感觉西班牙语语速特别快,
还没反应过来说的是什么人家已经说完了,
怎么能让自己适应语言人家的语言速度?
这和外国人觉得咱们讲中文语速度特别快是一样的。
不是西班牙语语速快,
而是因为我们对他们的语言不熟练,
单位时间大脑的理解速度
跟不上耳朵收集到的语言速度。
你听别人说中文的时候,
不管再快,你也听得懂吧,为什么?
因为我们对这种语言太熟悉,听得太多。
对于西班牙语,也是一样,
不是别人语速快,
而是你需要训练你大脑对这种语言的熟练度,
越是熟练,你懂得越多,
再快你也听得懂。
我刚开始学习西班牙语的时候感觉和大家是一样的,
刚开始觉得上课老师说话都非常快 。
后来听习惯了,
现在听新闻联播也没问题 。
所以我给大家得建议依然就是,没有捷径,坚持多看多听多说。
很多人会花时间去琢磨吞音吃音连音现象,
以为这可以拯救听不懂语速快的问题。
我个人不太支持这些方法,
我宁愿花这些时间去多练习模仿。
为什么呢?
吞音吃音或是连读现象,
很大一部分情况是根据上下文,
因为和不同词搭配会发生不同的连读或是吞音。
这些现象非常灵活多变,
取决于实时的对话内容,
你可以了解一下,
可是不值得你花大力气。
在实际的语境对话中,
你都不知道下一句会说什么,
你也不知道对方会怎么回答,
你怎么提前知道其中的吃音连读象限呢?
西班牙人本人说话时有这些现象,
那也是口语说溜之后的自然现象,
他们可没有刻意的学这些吞音和吃音。
西班牙语小学生他们也不是这样学西班牙语的。
你说我能听懂新闻联播的那种语速 ,
我之前从来没有研究过新闻联播的
吃音吞音或者连读现象。
这些在你的水平稳步提升之后,你自然都听得懂了。
所以我还是建议大家不要总是找捷径,
充分理解这一些列语言问题的根本原因,
脚踏实地,坚持练习,这才是解决方法。
You must be logged in to post a comment. Login