到底该去哪个国家留学? |西班牙VS拉丁美洲

大家出国留学主要目的是学西班牙语,但同是学习西班牙语在西班牙和拉丁美洲有着很大的区别,这一对比在我出国之前也进行过分析。下面主要进行三个方面的比较:

考虑一西班牙语。

考虑二国际环境。

考虑三学习费用。

考虑一:西班牙语

西班牙和拉丁美洲各个国家,除了巴西之外都说西班牙语。但是各个国家之间他们的口音有所不一样。再者还有一些单词的表达也不一样。这就是为什么如果你学完西班牙语之后,一听你说,基本很容易猜到你是在哪个国家学的西班牙语。

下面的视频是对西班牙西语和拉丁西语的语音,语法,单词三个面进行一个粗略的比较

至于哪个国家的口音好听不好听,这个要看个人的选择。在拉丁美洲主要学习西班牙语的国家有墨西哥,阿根廷和秘鲁。之所以选择这两个国家是因为这两个国家的政治相比其他拉丁美洲国家安全。这个大环境的因素我们在下面详细分析一下。

考虑二:国际环境

不像英国和美国,都是发达国家,社会安全问题基本不用考考虑。但是去拉美不同,你必须考虑这个国家的国际环境,安全性是我当时作决定去哪个国家学习西语的一个决定性因素。拉美各个国家基本都是属于发展中国家,但是它的整体发展情况比中国还是落后一些。

如果一个国家经济发展落后,它不仅仅体现在这个城市国家的外貌上,还体现在国民的教育水平上。拉美人的整体教育水平远落后于中国,和欧洲那就更没有比的了。拉美人有条件的都会去西班牙进行深造,所以这就是为什么你在西班牙可以碰到很多拉丁美洲人。他们部分人在西班牙大学深造,部分人在西班牙某求更好的生计,很多人举家移民.

我之前读硕士的时候有一个哥伦比亚的同学。我们也在同一小组完成作业,关系也比较好。他曾经问过我一个问题,我至今印象深刻:你被抢过多少次?在诧异之余,回答说我从来没有被抢过。他感到异常惊讶,因为在他们国家平均每个人都有过两三次被抢的经历。晒一下,我和哥伦比亚同学的合照.;)

在哥伦比亚,这个国家的政治非常不稳定,暴乱也时常发生。城市还分贫民区,富人区。城市里有特定的区域是不能够涉足的,否则会有生命危险。这个国家被认为是世界上最危险的国家之一,作为它的邻国,其危险程度可想而知。拉丁美洲其他国家的安全性会比哥伦比亚好很多,但是他们的安全性整体没有中国好。

相反西班牙大家知道在欧洲都是小国,而且小国与小国之间有很多的文化交流,我在西班牙留学的时候看过很多的留学生,德国留学生,法国留学生,还有北欧的留学生。他们都会利用寒暑假的时候来西班牙学习西班牙语。所以西班牙他是一个国际交流生聚集的一个地方。是你留学文化交流打开视野一个非常棒的去处。下图为萨拉曼卡大教堂,留学圣地 😉

考虑三:留学费用

很多同学选择学习西班牙语的一个主要的原因是美国和英国太贵。第二个主要因原因是我们英语在国内已经学了很长时间了,学习第二门小语种有利于提升我们的竞争力。我当时在选择国家去留学学习西班牙语的时候,我也进行过花费的对比,基本上去西班牙的费用会是去拉丁美洲的两倍。但是要远远便宜于美国和英国的整体费用。

总结

从安全性和国际大环境上来考虑,我真心推荐大家去西班牙,因为它将会是你认识整个欧洲的一个窗口。但是如果你的预算实在达不到去西班牙需要的费用,那么你可以考虑拉丁美洲那两个比较安全的国家,墨西哥,阿根廷或者秘鲁。

西班牙语难吗?方法解密

最近后台有小伙伴询问西班牙语好学吗?

我相信也有很多好奇的朋友也有想学西班牙语的想法,

但是又害怕太难,自己坚持不下去。

本篇文章我将实事求是地分析西班牙学习的难点和优点,

让大家对这一语言有一个全面真实的认识。

重点内容:

西语学习难点:动词变位怎么破解?

西语学习优势:发音和词汇

西班牙语早已是公认的世界第三大语言,

排名一二的为英文和中文。

无论是使用的人数还是其使用的广泛程度都远远领先于其它小语种。

西班牙语的动词变位是西班牙语学习的一个重点。

1.西语动词变位难吗?

那到底什么是西语的动词变位呢?

大家对英语比较熟悉,下面我们就来对比一下这两种语言进行动词变位的对比。

以“爱”这个动词为例,英语动词原形love, 西语动词原型是amar

人称英文变位西语变位
loveamo
loveamas
lovesama
lovesama
loveama
我们loveamamos
你们loveamáis
他们loveaman
她们loveaman
您们loveaman
不同的变位个数26

从上面的表格不难看出,西语变位要多于英文。

它不仅仅是单复数变位,还涉及到男女性别的不同变位。

英语的时态有现在时、过去时、进行时、现在完成时、过去完成时,过去进行时、虚拟式、过去完成时等等之类的,

西班牙语也有,唯一西班牙语比英语多的一个时态是过去未完成时,

用于描述过去的各种场景的一个时态。多一个时态不太要紧,

但是对应多出来的就是一连串的对应于各种时态的动词变位。


天啊!这么多动词变位,我怎么记得住呢?

更别说准确使用了。如何攻破这一难关?

动词变位的记忆不能仅仅靠死记硬背。即使你死记硬背了,

动词单独变位时你可以背诵得滚瓜烂熟,但是一旦到具体的句子中,

你需要根据主语来搭配对应的变位的动词时,你的口语就会变得非常迟钝,

因为当你要说一个句子时,你的大脑要思考两个问题,

主语是什么?对应的动词变位是什么?

然后才能把这个句子说出来。

换句话说,如果你死记硬背动词变位,

你说西语时就肯定逃不过大脑翻译和思考这一环节,

那你的西语肯定说不流利,一说到动词变位时,你的口语就会卡壳。

2.西语学习难点:动词变位怎么破解?

在死记硬背这一层面,

大家需要做的就是知道动词是规则的还是非规则的就好。

具体的怎么变位,你不需要死记硬背,

而是通过多读多看多说地在语境中自然记忆。

这才是高效地学习动词变位的方法。

因为你学习动词变位的目的并不是记住记牢它的书写形式,而是正确地使用。

举个例子:

“我早跟你说了。”

这个句子,如果你用动词变位死记硬背的方法,

你得分析,首先动词是什么时态?是过去式。

主语是谁?是“我”说,所以这个动词“说”,要进行第一人称变位。

总结:这个动词说,要进行两层变位:一般过去式变位+第一人称变位

然后你从大脑的记忆库中搜索出 dije 这个词

(dije是“说”的第一人称单数过去式变位)。

如果你是用语境自然记忆法,你想都不用多想,

Te lo dije. 因为这个句子太太太太常用了。

你听得多了,看多了,自然就脱口而出,

不需要你去分析什么动词变位。

3.西语学习有什么优势?

上面说了西班牙语的难点,

下面我们来谈谈学习西语的两大优点:

直观一看就会的发音

西班牙语的单词发音就是一看就会的,

因为每一个字母的发音都是固定的,

不像英文一样,同一个字母在不同的词汇,

发音不一样。

举个例子:

香蕉:banana

英文发音:/bəˈnænə/

西语发音:banana

你可以看到,同是a 在英文单词banana中,有两种发音æ和ə

不同的位置,发音可能不一样。

但是在西班牙语中,所有的a在任何单词中,任何位置都发作a。

所以这就是为什么,西班牙语只有字母发音表,而没有单词发音的音标。

只要你学会字母发音,你就可以读任何一个西语单词。

大量单词与英语相似

西班牙语有很大一部分单词和英文很相似,

比如:

英文西文
experienceexperiencia
urgencyurgencia
serviceservicio
accidentaccidente

你会发现,随着西语级别的加深,单词的相似性也越来越明显。


总结

学习西语很容易上口,但是刚开始会有些挑战。

如果学习西语简单的话,你更有自信把这门语言学好。

如果西语不简单的话,你学会了就是一门难以复制的技巧。

下定决心,越早开始越好!

如果你还想了解更多的关于西语的问题,

请给我留言哦!